Sharing Printable Learning Numbers Activity Pages (One to Ten)

Делюсь: раскраски с заданиями на изучение цифр (от 1-го до 10-ти)

Sometimes the summer end comes to us gradually, little by little. Day after day the sun rises up to the skies a bit more sluggishly and says goodbye in order to start the morning in the other world side a bit earlier. But sometimes autumn sets in all at once, as if somebody had switched a lever. Just like if a theatre manager would find that somebody spilled a jam jar on the summer stage decorations and claimed for an immediate change of a summer swelter to an autumn rainfall right in the next day's play.

Бывает, что лето заканчивается постепенно. День за днём солнце поднимается на небосклон чуточку ленивее, да и прощается, чтобы начать утро на соседнем полушарии, чуточку раньше. А бывает, что осень наступает внезапно, будто кто-то рычаг переключил. Будто заведующий в театре объявил, что на летние декорации пролили банку варенья, и потребовал без промедлений сменить в прямо завтрашнем спектакле летний зной на осенний ливень.

That is how it happened here. Weather forecasters predicted air temperature decrease "starting next week" and here you are -- it truly happened last Monday (or one week before it?). And to leave no doubt to anyone, temperature lowered right off by 15 degrees Celsius.

Вот так и у нас -- синоптики предсказали "похолодание со следующей недели", и оно честно началось с прошлого (или уже позапрошлого?) понедельника. И чтобы ни у кого не осталось сомнений в происходящем -- температура понизилась сразу на 15 градусов.

Marge is five moths old!

Нашей малыше пять месяцев!

Time flies by, our littlest girl is five months old. As I did it before, I' m going to share development milestones reached by Marge this month.

Время летит, и нашей малышечке уже пять месяцев. Так же, как и в прошлые разы, опишу этапы развития, пройденные Марго за этот месяц.

Now that she has trained her skill of rolling to her tummy, she prefers to sleep on it. That being said, she still doesn't feel delighted with her tummy time when being awake.

Маргоша окончательно освоила переворот на живот и теперь предпочитает спать именно так. Однако же, лежание на животе во время бодрствования до сих пор не приводит её в желаемый мною восторг.

Colour Combinations

Цветовые комбинации

Colour has an impact on our life perception, I think nobody would argue with that. Everybody knows that recreation goes better in a green or light blue room. On the other hand, orange is the colour of energy. But not only the colour is so important, combinations have a lot of power over our minds too. Just because the colour is almost never represented alone in nature. And every colour has it's alternative, which makes it's power stronger. Just like harmonic sound chords can make us feel joy or nostalgia, colour combinations can bring us to inspired mood, or can make us feel anxious...

Думаю, никто не станет спорить, что цвет влияет на наше мироощущение. Всякий знает, что отдыхается лучше среди светлых зелёно-голубых тонов. В свою очередь, оранжевый цвет словно заряжает энергией. Но важен не только цвет. Цветовые сочетания имеют не меньшее значение для нашего восприятия действительности. Возможно, так происходит потому, что в природе цвет никогда не существует один, сам по себе. И у каждого цвета есть дополняющая его альтернатива, которая способна увеличить его силу. Точно так же, как гармоничные звуковые аккорды могут поднять настроение или заставить почувствовать ностальгию, цветовые сочетания могут подействовать на нас вдохновляюще, а могут вызвать раздражение.

Wise colour choice by all means is a foundation of any design. It makes ninety percents of a successful craft work. For me it means that every new project I start begins with choosing a colour combination for it. Furthermore, it also means that I assure a certain colour scheme for my creative space that would make me smile and feel both relaxed and encouraged for new deeds at the same time every time I enter the room. Shades of natural green with coral accents work best for me at this moment (yep, the same colour scheme has my webblog).

Внимательное отношение к выбору цвета, без сомнения, основа любой творческой работы. Хорошая цветовая гамма обуславливает 90% удачного проекта. Для меня это значит, что каждый раз перед тем как взяться за воплощение в жизнь новой идеи, я сначала определяюсь с цветами. Кроме того, я позаботилась о том, чтобы во время моего творчества меня окружали цвета, которые поднимают моё настроение, успокаивают и наполняют энергией для новых свершений одновременно. Так на меня на даннный момент действуют оттенки споокойного нейтрального зелёного с акцентами кораллового (да-да, такая же цветовая схема у моего блога).

Sharing printable school timetable

Делюсь бланком для расписания уроков

Are your kid waiting for a new school year? Mine is! Actually, my girl is waiting for her first school year! I draw this colourful timetable with funny animals for her. You can download and print one for your kid too!

Вашего малыша тоже ждёт школа в этом году? А моя старшенькая идёт в первый класс! Нарисовала для неё вот такое яркое расписание уроков с забавными зверюшками. Делюсь!

Click to download and save English version of the School Timetable Printable.

Нажмите сюда, чтобы скачать и сохранить бланк школьного расписания уроков (версия на русском, в формате А4).

Colour Wheel

Цветовой круг.

Lately It came to my mind that I need to paint my own fancy colour wheel. On the one hand, it's useful and easy to make. Besides, it could work as a nice decoration for craft space.

Недавно у меня возникло желание нарисовать собственный красивый цветовой круг, который можно было бы и по назначению использовать, и в качестве декора в моём творческом "уголке" на стенку повесить.

I'm sure every little one knows that blue and yellow mixed together have to form green. Red and yellow, as it is expected, form orange, and blue and red form purple. Thus it should be as red, blue, and yellow are so called primary colours, but green, orange, and purple are secondary colours. Mixing every two of the primary colours gives you one of the secondary colours. That was something I was pretty sure about until the moment I read a book about colour nature.

О том, что при смешивании синий и жёлтый дают зелёный, красный и жёлтый -- оранжевый, а синий и красный -- фиолетовый, я уверена, знает даже дошкольник. Это должно быть так, ведь не зря жёлтый, синий и красный носят название первичных цветов, а зелёный, оранжевый и фиолетовый -- вторичных. А смешивание любых двух первичных оттенков даёт в результате один из вторичных. Это то, в чём и я была абсолютно уверена вплоть до недавнего времени, когда в моё поле зрения попала книга о природе цвета.

Summer life outdoors

"Живём" на улице.

July rewarded us for our patience with a lot of sun and we finally got some really hot weather here after a rainy June.

Не зря мы упрямо ждали лета, провожая неотступно шедшие друг за другом дождливые июньские дни. Наша вера в лето была вознаграждена июлем по-настоящему жаркой погодкой.

Summer dress for Anastasia

Летнее платье для Настеньки

A week or so ago I came across an easy to make idea of a very beautiful summer dress with a crocheted yoke at Lanas de Ana. It seemed really attractive idea to make this fast project for one of the girls. Besides, I searched for a maxi dress for girls, but couldn't find one. So it was decided to make this dress as a maxi. I didn't follow the initial pattern, just took the idea.

Примерно неделю назад я набрела на простую в исполнении идею нежного летнего платья с вязаной крючком кокеткой. Дело было в блоге Lanas de Ana. Идея мне показалась быстро-выполнимой и потому особенно привлекательной. К тому же, я уже некоторое время нахожусь в поисках макси-платья для девочек, и это был повод сшить такое своими руками. Я не стала следовать предоставленной инструкции, только вдохновилась этой чудесной идеей.

And here it is!

И вот, что получилось!

I shared a pattern of a granny square that was used as a basic motive for the yoke in my previous blog post.

В предыдущей записи блога я поделилась схемой квадратного мотива, из которого состоит кокетка платья.

And close up of the back with buttons.

А сзади пуговки-цветочки.

Sharing a pattern of a granny square with a flower.

Делюсь схемой квадратного мотива крючком

See this page for abbreviations in this pattern.

Условные обозначения к схеме находятся здесь.

You will need yarn of three colours.
For my work I used three shades of Alize Bella cotton yarns:
A -- Fuchsia;
B -- Purple;
C -- White.

В своей работе я использовала хлопковую пряжу Alize Bella трёх оттенков:
А -- Fuchsia;
Б -- Purple;
В -- White.