This blog has moved to a new address stayinspring.com!

Hello there and welcome!

Привет! И добро пожаловать!


I’m Nadya. I am a mother of three daughters. Two of them are from my previous marriage and are seven and five years old. The youngest one is somewhere in the middle of her first year. My husband also has a kid from his previous marriage -- a boy. Both, my oldest daughter and his boy, are starting to attend their first grade at school after this summer. Oh, and we have a cat.
Меня зовут Надя. Я -- мама троих чудесных девочек. Две из них у меня после предыдущего брака -- им по семь и пять лет. Младшенькой же ещё пока нет годика. У моего мужа тоже есть сын после предыдущего брака. Оба, моя старшая дочь и его сын, пойдут этой осенью в первый класс. А ещё у нас есть кошка.

I love spending my time with kids, housekeeping, and I hate watching TV with my hands being empty. I don't have much of spare time, so it is something I value a lot.
Я люблю заниматься с детьми, поддерживать уют в нашей квартире, и очень не люблю смотреть кино с пустыми руками. У меня очень мало свободного времени, и я его ценю.

I also like photography, traveling, drawing, painting and creating art on my computer, crocheting and knitting, sewing, so as a lot of the other different crafts.
Ещё я люблю фотопрогулки, путешествия, рисовать карандашами, красками и на компьютере, вязать крючком и на спицах, шить, пробовать разные виды творчества.

And I love my husband very much!
А ещё я очень люблю своего мужа.

This is my place where I intend to keep our family memories, good ideas, sometimes wise and sometimes not so clever thoughts about kids, parenting and everything I like to be involved with. My blog is about all my passions and about Riga -- the city where my family and I live in.
Здесь я намерена сохранить наши семейные воспоминания, хорошие идеи, мои мысли разной степени умности/глупости о детях, родительстве и много о чём другом, чем мне нравится заниматься. Мой блог обо всём этом, а ещё о моём городе -- Риге.

I hope you'll like my company and it will make you linger here more! Feel free to comment and share with me your thoughts!
Надеюсь, что смогу составить приятную компанию, и вам захочется здесь задержаться. Буду рада комментариям!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...