Marge is 7!

Марго исполнилось 7 месяцев!

Marge turned 7 months old last week. Just some quick facts about her.

Маргоше исполнилось 7 месяцев неделю назад. Несколько коротеньких фактов о ней.

We call her a bun at home.

Дома мы зовём её плюшкой.

I have the camera, she has the strap.

У меня -- фотоаппарат, у неё -- лента на шею.

Agreed to look at the world from her stroller for a few times again.

Согласилась чуть-чуть посмотреть на мир из коляски пару раз.

Moves. Moves fast. Moves back, moves forward.

Передвигается. Быстро. Назад и вперёд.

Totally mom's girl. But agrees to walk with her dad too.

Абсолютно мамин ребёнок. Но погулять согласна и с папой.

Hates her snow suit.

Терпеть не может свой зимний комбинезон.

Loves to touch my hair. Especially when going to sleep.

Обожает трогать мои волосы. Особенно, когда засыпает.

Loves huges and kisses from all of the family.

Любит нежности, принимает их с одинаковым удовольствием и от мамы с папой, и от сестёр с братом.

Has five teeth in her mouth: both lower central incisors, one lower lateral incisor, both upper lateral incisors.

Во рту у Марго пять зубов. Три резца снизу, и оба боковых сверху.

Doesn't sit by herself yet.

Сама пока ещё не сидит.

Doesn't eat anything but milk yet.

Продолжает питаться исключительно молоком.

Likes swinging on her knees.

Любит раскачиваться стоя на своих коленках.

Loves to take a bath and go for a walk.

Любит купаться и гулять.